「馬の祈り」

みなさん、明けましておめでとうございます。
今年は「馬年」ですよね。
馬は犬とほぼ同じ感情を持つどうぶつです。
僕は全てのどうぶつが大なり小なり感情を持っていると
思っています。

-----------------------------------------------------------------------
「馬の祈り」

わたしに食物と水をお与えください。
一日の仕事のあとには、どうかわたしを気遣ってください。

わたしが安心できる住処を
清潔な寝わらと広い馬房をお与えください。

わたしに話しかけてください。
声をかけてください。そうすれば、手綱を使わなくてもすむのです。

わたしに優しくしてください。
そうすれば、わたしは喜んであなたを愛し、お仕えします。


「あいりん」H25.4.24生まれ

上り坂を行くとき、手綱をひっぱったり
鞭で追い立てたりしないでください。

わたしがあなたの言うことを理解できないとしても
叩いたり蹴ったりしないでください。
そうではなく、わたしが理解するための時間をください。

わたしがあなたの指示のとおりに動かなくても
わたしが不従順だと思わないで下さい。
おそらく馬具かひづめの具合が良くないのです。

わたしが飼い葉を食べないようなときには
わたしの歯を調べてください。
おそらく歯が悪くなっているのです。
その痛さをあなたもよくご存知のはずです。


「とうか」H25.4.26生まれ

引き綱を短く縛らないでください。
また、わたしの尾を編まないでください。
尾はわたしにとって、蝿や蚊と闘う唯一の武器なのです。

そして最後に、愛するご主人様
ついにわたしが役に立たなくなったときには
わたしが飢えて凍えるままにしないでください。
わたしを売らないでください。

わたしを新しい主人のもとへ送らないでください。
その人はわたしを痛めつけて殺すかもしれません。
飢え死にさせるかもしれません。

そうではなく、愛するご主人様、そのときには
あなたのその手で、わたしを安らかに
ひと思いに殺してください。


「さつき」H25.5.1生まれ

そうすれば、神はこの世と次の世においても
あなたに恵みをお与えくださるでしょう。

わたしがこのようなことをあなたにお願いするからといって
不愉快だなどと思わないでください。

わたしはこのことを主の名において、
わたしと同じく馬小屋にて生を受けた、あなたの救い主、
イエス・キリストの名においてお願いするのです。

アーメン。


－Dressage in Harmony　by Walter Zettl より抜粋、
日本語訳：塩谷文子さん
「とどけ！馬の祈りプロジェクト」より

馬の写真は全て青森県の天然記念物に指定されている
去年生まれた「寒立馬」です。
----------------------------------------------------------------------
「馬の祈り」とは、英国のある古い馬小屋の壁に書かれていたとされる、
作者不詳の詩です。
出展元：「Dressage in HarmonyFrom Basic to Grand Prix-」



馬だって名前を呼べば走って駆け寄ってくるんですよ。





今日もご訪問ありがとうございました。

旅行・観光(全般) ブログランキングへ

タグ：どうぶつの感情 青森県 寒立馬